29. La MOLDAVIE, la VALAKIE, et…

Skala 1:400000; skala przybliżona

Akwaforta czarno-biała, mapa ogólnogeograficzna.

Atlas Universal… per Janvier, Bellin, Robert [Gilles], Robert de Vaugondy, Bonne. A Venise 1777 chez P. Santini.

Mapa północno wschodniej części Półwyspu Bałkańskiego opracowana przez P. Santiniego umieszczona w jego Atlasie Uniwersalnym. Przy wydaniu tego Atlasu współpracowali z Santinim Bellin, Bonne, Janvier oraz D i G Robert de Vaugondy. Jacques Nicolas Bellin (1703 – 21 marca 1772) był francuskim hydrografem, geografem i członkiem francuskiej grupy intelektualnej zwanej filozofami. Bellin urodził się w Paryżu. Był hydrografem francuskiego biura hydrograficznego, członkiem Académie de Marine i Royal Society of London. W ciągu swojej 50-letniej kariery stworzył wiele map szczególnie interesujących dla Ministère de la Marine. Szczególnie cenne są jego mapy Kanady i terytoriów francuskich w Ameryce Północnej (Nowa Francja, Acadia, Luizjana). Zmarł w Wersalu. W 1721, w wieku 18 lat, został mianowany hydrografem (głównym kartografem) we francuskiej marynarce wojennej. W sierpniu 1741 został pierwszym Ingénieur de la Marine z Dépot des cartes et plans de la Marine (Francuskiego Urzędu Hydrograficznego) i został mianowany oficjalnym hydrografem francuskiego króla. Za jego panowania Zajezdnia opublikowała ogromną liczbę map i map, wśród których znajdowały się wielkoformatowe mapy morskie Francji, Neptuna Francois. Wyprodukował także szereg atlasów morskich świata, m.in. Atlas Morski i Hydrographie Francaise. Zyskały one sławę, wyróżnienie i szacunek w całej Europie i były ponownie publikowane w XVIII, a nawet w następnym stuleciu. Bellin stworzył również mapy o mniejszym formacie, takie jak Petit Atlas Maritime z 1764 r. (5 tomów), zawierające 580 bardzo szczegółowych map. Bellin ustanowił bardzo wysoki standard wykonania i dokładności, zyskując tym samym dla Francji wiodącą rolę w europejskiej kartografii i geografii. Wiele jego map zostało skopiowanych przez innych twórców map Europy. Był jednym z Encyclopédistes, grupy osiemnastowiecznych intelektualistów we Francji, którzy skompilowali 35-tomową Encyklopedię, zredagowaną przez Denisa Diderota i Jeana le Ronda d’Alemberta. Bellin napisał 994 artykuły. Encyklopedyści byli częścią grupy zwanej filozofami, której członkami były wielkie umysły epoki oświecenia, np. Monteskiusz, Wolter, Rousseau, Baron d’Holbach. Bellin dostarczył kilka map do 15-tom. Histoire Générale des Voyages Antoine François Prévost lub po prostu znany l’Abbé Prevost. Jedna z tych map doprowadziła do błędu geograficznego, którego wpływ rozbrzmiewa do dziś. Była to mapa Filipin, którą Bellin skopiował ze światowej sławy mapy sporządzonej w 1734 r. przez hiszpańskiego misjonarza na Filipinach, ks. Pedro Murillo Velarde. W przeciwieństwie do wielu innych europejskich twórców map w tamtych czasach, którzy wprost przywłaszczyli sobie mapę Murillo, Bellin miał uczciwość intelektualną, aby w pełni przypisać Murillo jako jego źródło, otwarte uznanie pokazane w tytułowym kartuszu mapy Bellina, który ukazał się w tym samym roku, co oryginalna praca Murillo . Na mapie Bellina pokazano wyspę o nazwie „Limasava”, słowo wymyślone w 1667 przez hiszpańskiego zakonnika ks. Francisco Combés, SJ, w odniesieniu do stacji przesiadkowej Armada de Molucca pod dowództwem portugalskiego generała-kapitana Fernao de Magalhaes podczas jego żeglugi na wodach filipińskich. Combés, który nie przeczytał ani jednej relacji naocznego świadka wyprawy Magellana, opierał się na dwóch źródłach: beznadziejnie zniekształconym włoskim tłumaczeniu relacji Antonio Pigafetta autorstwa Giovanniego Battisty Ramusio oraz relacji z drugiej ręki autorstwa Antonio de Herrera y Tordesillas. Ramusio napisał flotę zakotwiczoną w marcu-kwietniu 1521 w Butuan na Mindanao, a stamtąd popłynął do Cebu z krótkim postojem w „Messanie”. W autentycznym rachunku Pigafetta portem była wyspa o nazwie Mazzaua, podczas gdy wyspa postojowa nazywała się Gatighan. Antonio de Herrera y Tordesillas przedstawił wierną opowieść o kotwicowisku Mazzaua. Combés zignorował wersję de Herrery i przyjął wersję Ramusia. Napisał, że flota Magellana zakotwiczyła w Butuanie i stamtąd popłynęła do Cebu, zatrzymując się na stacji przesiadkowej, którą nazwał Limasaua. Pięć lat wcześniej niż Combés ks. Francisco Colín napisał Armadę zacumowaną w Butuanie od marca do kwietnia 1521 r., gdzie Magellan i jego ludzie wraz z tubylcami odprawili mszę w Niedzielę Wielkanocną w dniu 31 marca 1521 r. Z Butuanu flota popłynęła do Cebu, zatrzymując się na krótko na stacji przesiadkowej, którą nazwał „ Dimasaua”, wymyślone słowo oznaczające „to nie jest Mazagua Antonio de Herrery, gdzie rzekomo odbyła się msza w Niedzielę Wielkanocną, o której już powiedziałem, że miała miejsce w Butuanie”. Ten odcinek został wyświetlony na mapie z 1734 r. wykonanej przez Murillo, który użył nazwy Combés, „Limassava”, a nie „Dimasaua”, którą skopiował Bellin. W 1789 r. augustianin Carlo Amoretti, włoski encyklopedysta i bibliotekarz Biblioteca Ambrosiana w Mediolanie, odkrył autentyczne włoskie rękopisy Antonio Pigafetta wśród rozproszonych zbiorów biblioteki. Tutaj okazało się, że portem marzec–kwiecień 1521 r. nie był Butuan, lecz Mazaua. Amoretti, który sam nie przeczytał żadnego z pięciu relacji naocznych świadków incydentu, w tym dwóch francuskich wersji relacji Pigafetta, stwierdził w przypisie, że Mazaua była prawdopodobnie wyspą o nazwie Limasava na mapie Bellina, zamieniając w ten sposób prawdziwy port Mazaua ze stacją przesiadkową Gatighana. W dużej mierze wraz z pojawieniem się relacji naocznego świadka Ginés de Mafra, jedynego marynarza we flocie Magellana, który powrócił na Mazaua, którego zeznania ujawniają konkretny, wymierny opis Mazaua, motek rozpoczynający się od zniekształconej wersji Pigafetta autorstwa Ramusio do niewłaściwego obchodzenia się przez Combés do Bellin i wreszcie do Amoretti został rozwiązany: Gatighan Pigafetta to Limasava Bellina. Rigobert Bonne (6 października 1727 – 2 września 1794) był francuskim kartografem, powszechnie uważanym za jednego z najważniejszych kartografów końca XVIII wieku. W 1773 r. Bonne zastąpił Jacquesa Nicolasa Bellina na stanowisku królewskiego kartografa we Francji w biurze hydrografa w Depôt de la Marine. Pracując w swoim oficjalnym charakterze, Bonne skompilował jedne z najbardziej szczegółowych i dokładnych map tego okresu. Prace Bonne stanowią ważny krok w ewolucji ideologii kartograficznej, odchodząc od prac dekoracyjnych z XVII i początku XVIII wieku w kierunku bardziej szczegółowej i praktycznej estetyki. Jeśli chodzi o renderowanie terenu, mapy Bonne mają wiele stylistycznych podobieństw do tych z jego poprzednika, Bellina. Jednak mapy Bonne generalnie porzucają takie typowe XVIII-wieczne elementy dekoracyjne, jak malowanie rąk, wyszukane dekoracyjne kartusze i róże kompasowe. Choć skupia się głównie na regionach przybrzeżnych, prace Bonne są

Johann Baptist Homann

wysoko cenione ze względu na szczegóły, znaczenie historyczne i ogólną estetykę. Johann Baptist Homann (ur. 20 marca 1664 w Oberkammlach, dziś część Kammlach w powiecie Unterallgäu, † 1 lipca 1724 w Norymberdze) był niemieckim kartografem, wydawcą, grawerem i wykonawcą globusów. Przez długi czas nie można było ustalić z całą pewnością daty urodzin Johanna Baptista (Baptisty) Homanna. W Archiwum Państwowym w Norymberdze odnaleziono oficjalne potwierdzenie, które uzyskał jego ojciec. Za ich pośrednictwem wyraźnie udokumentowano datę urodzenia 20 marca 1664 roku. Homann kształcił się najpierw w jezuickiej szkole, a mimo to chciał zostać dominikaninem. Ostatecznie jednak przeszedł na protestantyzm i został notariuszem w Norymberdze w 1687 roku. Wkrótce jednak zajął się grawerowaniem miedzi i map. Od 1693 do 1695 przebywał w Wiedniu, następnie ponownie w Norymberdze i około 1698 r. rytował mapy w Lipsku. W 1702 założył w Norymberdze firmę kartograficzną i wydawnictwo, które publikowało liczne globusy i mapy. Mapy Homanna zestawiane były w różne atlasy, ale były też sprzedawane pojedynczo. Homann dostarczył około 200 map, w tym Wielki Atlas całego świata w 126 arkuszach (1716) i Atlas Methodicus (1719) w 18 arkuszach. Jego fantastyczna mapa accurata tabulae utopiae krainy mleka i miodu po tym, jak stał się sławny fikcyjny dziennik podróżniczy Johann Andreas Schnebelin († 1706). Tworzył także sfery armilarne i inne mechaniczne dzieła sztuki. Jego autorem były mapy bożonarodzeniowej powodzi w Dolnych Niemczech (1717 r.), księstw Bremy i Verden oraz mapa Bremy z widokiem na miasto (ok. 1720 r.). Homann podciął ceny wydawców holenderskich i francuskich i stał się najważniejszym wydawcą map i atlasów w XVIII-wiecznych Niemczech. Jego mapy były bogato zdobione akcesoriami artystycznymi oraz obrazami historycznymi i etnograficznymi. W 1715 Homann został wybrany członkiem Królewskiej Akademii Nauk w Berlinie, a także cesarskim geografem na dworze Karola VI. wyznaczony. Współpracował bardzo blisko z znanym już wówczas rytownikiem norymberskim Christophem Weigelem (1654-1725). Jego Kleiner Atlas scholasticus z 18 wykresami z 1710 r. został umieszczony przez lipskiego autora podręczników Johanna Huebnera (1668–1731), a Atlas Methodicus wydany w 1719 r. został opracowany zgodnie ze stylem nauczania Huebnera. Johann Baptist Homann zmarł 1 lipca 1724 r. Jego firma została przekazana jego synowi Johannowi Christophowi Homannowi (1703-1730). Ta zmarła jednak sześć lat później. Na spadkobierców spisku wyznaczył swoich dwóch dyrektorów zarządzających, Johanna Georga Ebersbergera (lub Eberspergera) i Johanna Michaela Franza. Po jego śmierci firma była kontynuowana pod nazwą „Homanns Erben” (również „Homannsche Erben” lub „Homännische Erben”, francuscy Heritiers de Homann, łac. Homannianos Heredes). W połowie XVIII wieku znani uczeni, tacy jak W firmie pracują B. Johann Michael Franz, Tobias Mayer, Johann Gabriel Doppelmayr, Georg Moritz Lowitz, Johann Hübner i Johann Gottfried Gregorii. Długa i pełna wydarzeń historia sukcesu lidera branży zakończyła się dopiero w 1848 r. wraz ze śmiercią ostatniego właściciela, Christopha Franza Fembo. W monachijskiej Galerii Sław umieszczono popiersie Johanna Baptist Homanna. Popiersie zostało zniszczone w 1944 roku i nie zostało jeszcze odrestaurowane ani odtworzone. Dziś upamiętnia to tablica. Jean lub Robert Janvier (fl. 1746 – 1776) był paryskim kartografem działającym od połowy do końca XVIII wieku. Prawdziwe imię Janviera jest przedmiotem dyskusji, ponieważ często pojawia się jako Jean lub Robert. Częściej Janvier po prostu podpisał swoje mapy Signor Janvier. Wydaje się, że pod koniec XVIII wieku Janvier otrzymał tytuł „Geographe Avec Privilege du Roi” i to oznaczenie pojawia się na wielu jego ostatnich mapach. Janvier współpracował z wieloma najwybitniejszymi francuskimi, angielskimi i włoskimi wydawcami map swoich czasów, w tym z Faden, Lattre, Bonne, Santini, Zannoni, Delamarche i Desnos. Francois [Francesco] Santini (fl. 1776 – 1784) był włoskim kartografem i wydawcą map z Wenecji. Francois Santini jest często mylony z Paolo Santini, weneckim grawerem znanym również z grafik religijnych i prac kartograficznych. Stypendium nie jest jasne, czy są to osoby spokrewnione, ta sama osoba, czy zupełnie niespokrewnione. Obaj kartografowie działali mniej więcej w tym samym okresie i ponownie wydawali mapy wcześniejszych francuskich kartografów, począwszy od Vaugondy, Jaillot, De L’Isle, po D’Anville. Obaj kartografowie współpracowali także z weneckim wydawnictwem Remondini. Paolo był prawdopodobnie opatem. Wydaje się, że Francois Santini intensywnie pracował w Paryżu i jest związany z kilkoma francuskimi kartografami z końca XVIII wieku, w tym z Rigobertem Bonne. Jego biura w Paryżu znajdowały się przy Rue St. Justine pres de L’Eglise. W latach 80. XVIII wieku Francois Santini opublikował atlas, Remondini Atlas Universel, we współpracy z wenecką rodziną Remondini. Biblioteka Kongresu kojarzy tę pracę z Paolo Santini, co prowadzi do jeszcze większego zamieszania. Na NE między ramkami numer strony: „P.I. 56„. Na S pod ramką: „à Venise par P. Santini 1777„. Tytuł na S między ramkami. Na odwrocie na SE ołówkiem: „Polska Węgry ¦ Santini 1777 ¦ 31„.

Zank wodny: R
Rzeźba: cieniowanie kresko
Osiedla: plany, kółka, sygnatura
Hydrografia: rzeki, jeziora
Siatka: geograficzna
Odwzorowanie: stożkowe
Nazewnictwo:  hydrografia, państwa, prowincje, 3-st. osiedla
Współrzędne geograficzne: opisane między ramkami co 1°, oznaczone graficznie w ramce wewnętrznej co 5′.
Ramka: zwykła
Format: r: 422×556, p: 428×567, a: 533×759

Kolekcja: Roman Umiastowski

Nr katalogu CRP: 00542/11875

ⓒ Piotr Maria Mojski (B. de Weydenthal)