62. Castellum ad BUTZFLIET ¦ Prasidio…

Tytuł części S:

Castellum vulgo KRUCK SCHANZ ad Oppidum Elmeshorn ¦ sub adventum S. R..M..Sueciæ à Danis desertum d. 3. Augusti A. 1657

Miedzioryt czarno-biały

No: 62

Bitwa pod Butzfleth i oblężenie twierdzy Kruckschanz. Dwie panoramy na jednym arkuszu. Zdjęcie powyżej przedstawia wypędzenie Duńczyków z Schanze Bützfleth koło Stade przez Szwedów, zdjęcie poniżej przedstawia oblężenie Kreuzschanze koło Elmshorn z Feldherrenem Hügelem na pierwszym planie. Jedyne stare przedstawienie graficzne Bützfleth (z przedstawieniem oblężenia przez Duńczyków w 1657 r.), w dolnej połowie arkusza przedstawienie Kreuzschanze koło Elmshorn (z oblężeniem przez Szwedów i ucieczkę Duńczyków po drodze do Krempe). Bützfleth jest teraz wioską w hanzeatyckim mieście Stade. Znajduje się nad Dolną Łabą w powiecie Stade w Dolnej Saksonii. Na północy Bützfleth graniczy z miastem Barnkrug, a od południa z miastami Götzdorf i Schnee. Miejsce to określa się również jako brama do Kehdingen. W zależności od części wsi Bützfleth jest jednym z najniżej położonych miejsc w Niemczech (zwłaszcza Bützflethermoor) na 1,6 m poniżej poziomu morza i 1,8 m nad poziomem morza. Administracyjnie powiązane wioski to Depenbeck na północnym zachodzie, Kreuel na północy, Abbenfleth na północnym wschodzie, Götzdorf na południu, Götzdorfer Moor na południowym zachodzie i Bützflethermoor na zachodzie. Pierwsze wzmianki o Buttesvlethe pojawiły się w dokumencie z początku XII wieku, kiedy to ziemie Bützflether zostały przekazane klasztorowi Harsefeld. Jednak znaleziska świadczą o osadzie saskiej na tym terenie już w I wieku, którą ma upamiętnić urna w herbie. W minionych stuleciach życie na wsi było zasadniczo determinowane przez Dolną Łabę, a wiele rodzin było związanych z żeglugą. Na żyznych bagnach w dolinie polodowcowej Łaby uprawia się również dużo rolnictwa, głównie sadownicze. Podczas silnej fali sztormowej w 1962 r. część Bützfleth została zalana. Decyzja o osiedleniu się w przemyśle pod koniec lat 60. doprowadziła również do przyłączenia 1 lipca 1972 r. do miasta Stade, do dzisiejszego Stade-Bützfleth. Ze względu na osadę przemysłową w ciągu następnych kilku lat do Bützfleth przybyło wielu tureckich pracowników gościnnych, którzy – teraz często w drugim lub trzecim pokoleniu – stali się integralną częścią życia w Bützfleth wraz ze swoimi rodzinami, niedaleko tamtejszego kościoła Mikołajów jest obecnie meczetem turecko-islamskiego stowarzyszenia kulturalnego Diyanet. W toku globalizacji żegluga w ostatnich dziesięcioleciach stawała się coraz mniej ważna dla Bützfleth, a Bützfleth coraz bardziej przekształciło się w przedmieście Stade. Główny obszar wsi został znacznie poszerzony na przestrzeni lat poprzez zagospodarowanie kolejnych nowych terenów rozwojowych. Elmshorn (dolnoniemiecki: Elveshorn i Elmshoorn) to średniej wielkości miasto w Szlezwiku-Holsztynie. Z ponad 52 000 mieszkańców i obszarem zlewni liczącym około 120 000 mieszkańców pod koniec 2021 r., głównie przemysłowe Elmshorn jest szóstym co do wielkości miastem w kraju związkowym. Miasto nad rzeką Krückau, dopływem Łaby, leży około 30 kilometrów na północny zachód od Hamburga. Elmshorn jest siedzibą administracji powiatu Pinneberg, który należy do regionu metropolitalnego Hamburga. Przynależność do regionu metropolitalnego Hamburga jest również oczywista z gęstości zaludnienia: Elmshorn, z ponad 2300 mieszkańcami na km², jest najgęściej zaludnioną gminą w Szlezwiku-Holsztynie, a zatem jest mniej więcej tak samo zaludniona jak stan miasta Hamburg (ok. 2400 mieszkańców na km²). Na liście niemieckich gmin posortowanych według gęstości zaludnienia Hamburg znajduje się na 20 miejscu, a Elmshorn na 26 miejscu. Elmshorn dzieli się na pięć okręgów: Kaltenweide, Langelohe/Hainholz, Klostersande/Lieth, Fuchsberg i Mitte/Flamweg. Inne okręgi to Papenhöhe, Syberia, Vosskuhlen, Langenmoor, Sandberg, Köhnholz, Ramskamp i Franzosenhof. Elmshorn leży w zasięgu pływów rzeki Krückau. Elmshorn znajduje się na 53° 45′ 07″ N, 09° 39′ 04″ E, prawie na granicy Marsch i Geest. Różnicę wysokości stworzoną przez granicę między dwoma formacjami krajobrazowymi można dostrzec w niektórych miejscach pejzażu miejskiego. Najniższy punkt w mieście znajduje się na łąkach bagiennych na -0,3 m, najwyższy punkt znajduje się w Lesie Liether (Butterberg) na +14,0 m. Geologicznie teren parku miejskiego tworzą wydmy, które leżą na skraju lodowcowej doliny Łaby pod koniec epoki lodowcowej. Ważnymi ciekami wodnymi w Elmshorn są Krückau, który wpada do Łaby około dziesięciu kilometrów na zachód-południowy zachód od miasta, oraz Offenau, który z kolei wpada do Krückau. Ponieważ Krückau było żeglowne przez statki pełnomorskie do połowy XX wieku, miało duże znaczenie gospodarcze dla miasta. Do czasu ukończenia zapory na Krückau był to również zagrożenie, ponieważ cały marsz był często zalewany podczas wezbrań sztormowych. Do dziś na Krückau znajdują się małe stawy, zwane „Bracks”, które powstały podczas wezbrań sztormowych w latach 1702 i 1792. W sąsiedniej gminie Klein Nordende znajduje się ważny zabytek geologiczny w postaci wyrobiska wapiennego Liether utworzonego przez wysad solny Elmshorn. Na klimat miasta ma wpływ Morze Północne, a tym samym pogórze Prądu Zatokowego, co oznacza, że klimat charakteryzuje się łagodnymi zimami i wilgotnymi latami. Ze względu na niewielką odległość do Morza Północnego z około 50 km Miasto nadal znajduje się wyraźnie w obszarze silnych wiatrów, które są wykorzystywane w rejonie Elmshorn przez turbiny wiatrowe do wytwarzania energii. Wytwarzana tam energia elektryczna jest dostarczana do miejskiej sieci energetycznej przez Stadtwerke Elmshorn. Miasto Elmshorn zostało po raz pierwszy wymienione w 1141 jako Elmeshorne, parafia Elmshorn w 1362. XVII wiek: wojna trzydziestoletnia i pierwsza wojna północna Na początku wojny trzydziestoletniej wojska Wallensteina rozbiły obóz w Elmshorn w 1627 r. aby stąd zaatakować Glückstadt, a następnie Krempe i Breitenburg. W następnym roku miejsce to zostało spustoszone przez zarazę i splądrowane przez grasujące wojska cesarsko-chorwackie. Podczas wojny szwedzkiej, schyłkowej fazy wojny trzydziestoletniej, w 1643 r. przez miasto przeszły wojska szwedzkie, które je zdewastowały. Oddziały cesarskie również pozostawiły swój ślad. Od 1650 r. części Elmshorn na północ od Krückau należały do hrabstwa Rantzau. W 1657 r. podczas II wojny północnej (1655-1660) miasto zostało zniszczone przez wojska szwedzkie pod dowództwem Karola X Gustawa, gdy wojska duńskie broniły przeprawy Krückau i fortyfikacji Kruckschanze. Przeprawa przez Krückau leżała między wsiami Elmshorn, należącymi do powiatu Rzeszy Rantzau i Vormstegen/Klostersande, należącymi do opactwa Uetersen, w szerokiej, bagnistej dolinie rzeki z dopływami Krückau, która stanowiła potężną przeszkodę dla nacierająca armia z reprezentowanymi ciężkimi armatami. Dlatego Duńczycy zbudowali tutaj Twierdzę Kruckschanze, która znajdowała się mniej więcej na terenie dzisiejszej starej oczyszczalni ścieków. „Kruck” i „Vormstegen” to nadal nazwy ulic. Dom Möhringa na Königstrasse (1780). Wiek XVIII przyniósł Elmshorn skromny rozkwit. W 1736 r. miejsce uzyskało tytuł cechowy, a od 26 sierpnia 1741 r. oficjalnie zezwolono na organizowanie cotygodniowego targu. Toczyło się wokół kościoła św. Mikołaja, aż w latach 60. XX wieku, kiedy upadły fabryki skóry w centrum i rozebrano stary miejski system gazowy, powstał większy plac Buttermarkt. Jednak wiek XVIII ponownie przyniósł Elmshorn śmierć i zniszczenie. 24 kwietnia 1750 r. podczas wielkiego pożaru w Elmshorn zniszczono 47 domów i dziewięć stodół. Elmshorn w dużej mierze oszczędziła wielka fala sztormowa z 1756 r., która pochłonęła prawie 600 osób na bagnach, dzięki czemu miasto było w stanie pomieścić wielu ocalałych mieszkańców bagien. W czasie wojen koalicyjnych Elmshorn został zajęty przez wrogie wojska Rosjan, Szwedów i Prus w latach 1813/14. Po zakończeniu wojen napoleońskich, od czasów duńskiego króla Fryderyka VI, w Elmshorn, a także na Dolnej Łabie i innych żeglownych rzekach kwitło wielorybnictwo. promował Grenlandczyków z Łaby i Szlezwicka-Holsztynu, aby zaspokoić rosnące zapotrzebowanie na tran. W XIX wieku foka i wielorybnictwo oraz handel morski były tak ważne w Elmshorn, że miejsce to było również nazywane „dat lütje Hamburg” („mały Hamburg”). W 1863 roku na Propstenfeld w Elmshorn odbyło się Zgromadzenie Państwowe Szlezwiku-Holsztynu jako deklaracja niepodległości od Danii. Wybór padł na miejsce, w którym zgromadziło się ok. 20 tys. osób ze względu na ukończone w 1844 roku połączenie kolejowe. Ogłosili Fryderyka VIII Schleswig-Holstein księciem Schleswig-Holstein. Wraz z podpisaniem przez duńskiego króla Chrystiana IX konstytucji „Eiderdanish”. W tym samym roku Dania naruszyła postanowienia Protokołu Londyńskiego z 1852 r., który stanowił, że Księstwu Szlezwiku nie pozwolono nawiązać bliższe więzi konstytucyjne niż te, które obowiązywały do tej pory, a Schleswig przyznano autonomię wewnętrzną. Jednak wraz z nową konstytucją Szlezwik został de facto zaanektowany przez Danię. W rezultacie Konfederacja Niemiecka ustaliła naruszenie zarówno niemieckiej ustawy o konfederacji, jak i traktatu z Dojrzałości (1460), w którym zastrzeżono niepodzielność księstw i narzuciła federalną egzekucję przeciwko Danii – tutaj: przeciwko księstwu holsztyńskiemu, które, choć także duńskie, było częścią Związku Niemieckiego. 23 grudnia 1863 r. – dzień przed Wigilią – hanowerskie i saskie wojska federalne zajęły miasto Elmshorn. Jak wszędzie w Księstwie Holsztyńskim, wojska duńskie uniknęły walki, wycofując się. Zgromadzenie państwowe stanowiło zatem preludium do wojny niemiecko-duńskiej, która wybuchła w następnym roku i biorąc pod uwagę wyższość.

Legenda: W kartuszu tytułowym na N, w części S na W karton plan twierdzy Kreuzschanze na zwoju: „Castellum Creuzschanz. a ¦ Danis desertum d. A. ug. 1637”
Kartusz: Na N w części N i na N w części S
Ramka: Wałek ozdobny z liśćmi laurowymi
Sygnatura: brak
Format: 285×340

Nr katalogu CRP: No-62-XXXX-1

ⓒ Piotr Maria Mojski (B. de Weydenthal)