Rom. Imp. Principis in Szylo:¦wiec ac Mir Comitis, et S.Sepulehri Hieroso:¦limitani Militis etc. opera.cura et ¦ impensisfacta ac in lucem edita.

Blaeu William (Guiljelmus) Janszoon (Janssonius, Caesius) (1571-1638)

Hessel (Gerritsz) Gerard (1581-1632)

Makowski Tomasz (1575-1630)

Radziwiłł Mikołaj Krzysztof (Sierotka), (1549-1616)

Strubicz Maciej (1530-1604)Amsterdam 1613-1635

Lectori S. ¦ Hunc Borysthenis tractum ut ad nostrum Geographiæ tabulam adjicia mus duo nos præcipuè impulerunt. Primum ut huius ¦ fluminis longitudinem ostendamus, siquidem præter anubium et Volgam (cuius tantum fontes in Europa sunt idioque non Europæ sed ¦ Asiæ fluvius esse videtur ) longiorem ac majorem Europa non habet. Alterum ut antiquos M. D. Lithuaniæ terminos Vitoldi M. Ducis ¦ præsertim temporibus exponamus, hic multa prælia secunda cum Tartaris faciens, arces nonnullas quarum nunc ruinæ extant ¦ extruxerat ac muniverat, quo facilius dominium suum protendere hostemq3 longius depellere possit cur autem in eadem ipsa tabula ¦ hunc Borystenis tractum continuate non adjecerimus ea causa est quod protraxisset nostram Geographiæ tabulam, ut Hunga:¦riæ, Moldaviæ, Transylvaniæ, Valachiæ, partem continuare atq3 in tabulam inscribere deberemus. Proderit autem lectori qui sit ¦ Status huius Regionis cognoscere; Regio est campestris ac feracissima, sed propter assiduos Scytarum incursus deserta, ¦ qui semper ihiant illius bonis, et aliquanto ultra Czyrkassos progressi Voluniam depopulantur, ¦ plurimes homines bonis illorum direptis in servitutem abducentes. Revertentibus vro illis ¦ cum præda, Kozacy sæpius occurrere ac omnibus bo:¦nis, si eos tranàtes fluviam aliquem repererit ¦ solent.

Blaeu William (Guiljelmus) Janszoon (Janssonius, Caesius) (1571-1638)

Hessel (Gerritsz) Gerard (1581-1632)

Makowski Tomasz (1575-1630)

Radziwiłł Mikołaj Krzysztof (Sierotka) (1549-1616)Amsterdam 1613-1635

Lectori S. ¦ Hunc Borysthenis tractum ut ad nostrum Geographiæ tabulam adjicia mus duo nos præcipuè impulerunt. Primum ut huius ¦ fluminis longitudinem ostendamus, siquidem præter anubium et Volgam (cuius tantum fontes in Europa sunt idioque non Europæ sed ¦ Asiæ fluvius esse videtur ) longiorem ac majorem Europa non habet. Alterum ut antiquos M. D. Lithuaniæ terminos Vitoldi M. Ducis ¦ præsertim temporibus exponamus, hic multa prælia secunda cum Tartaris faciens, arces nonnullas quarum nunc ruinæ extant ¦ extruxerat ac muniverat, quo facilius dominium suum protendere hostemq3 longius depellere possit cur autem in eadem ipsa tabula ¦ hunc Borystenis tractum continuate non adjecerimus ea causa est quod protraxisset nostram Geographiæ tabulam, ut Hunga:¦riæ, Moldaviæ, Transylvaniæ, Valachiæ, partem continuare atq3 in tabulam inscribere deberemus. Proderit autem lectori qui sit ¦ Status huius Regionis cognoscere; Regio est campestris ac feracissima, sed propter assiduos Scytarum incursus deserta, ¦ qui semper ihiant illius bonis, et aliquanto ultra Czyrkassos progressi Voluniam depopulantur, ¦ plurimes homines bonis illorum direptis in servitutem abducentes. Revertentibus vro illis ¦ cum præda, Kozacy sæpius occurrere ac omnibus bo:¦nis, si eos tranàtes fluviam aliquem repererit ¦ solent.

Blaeu William (Guiljelmus) Janszoon (Janssonius, Caesius) (1571-1638)

Hessel (Gerritsz) Gerard (1581-1632)

Makowski Tomasz (1575-1630)

Radziwiłł Mikołaj Krzysztof (Sierotka) (1549-1616)Amsterdam 1613-1635

Lectori S. ¦ Hunc Borysthenis tractum ut ad nostrum Geographiæ tabulam adjicia mus duo nos præcipuè impulerunt. Primum ut huius ¦ fluminis longitudinem ostendamus, siquidem præter anubium et Volgam (cuius tantum fontes in Europa sunt idioque non Europæ sed ¦ Asiæ fluvius esse videtur ) longiorem ac majorem Europa non habet. Alterum ut antiquos M. D. Lithuaniæ terminos Vitoldi M. Ducis ¦ præsertim temporibus exponamus, hic multa prælia secunda cum Tartaris faciens, arces nonnullas quarum nunc ruinæ extant ¦ extruxerat ac muniverat, quo facilius dominium suum protendere hostemq3 longius depellere possit cur autem in eadem ipsa tabula ¦ hunc Borystenis tractum continuate non adjecerimus ea causa est quod protraxisset nostram Geographiæ tabulam, ut Hunga:¦riæ, Moldaviæ, Transylvaniæ, Valachiæ, partem continuare atq3 in tabulam inscribere deberemus. Proderit autem lectori qui sit ¦ Status huius Regionis cognoscere; Regio est campestris ac feracissima, sed propter assiduos Scytarum incursus deserta, ¦ qui semper ihiant illius bonis, et aliquanto ultra Czyrkassos progressi Voluniam depopulantur, ¦ plurimes homines bonis illorum direptis in servitutem abducentes. Revertentibus vro illis ¦ cum præda, Kozacy sæpius occurrere ac omnibus bo:¦nis, si eos tranàtes fluviam aliquem repererit ¦ solent.

Blaeu William (Guiljelmus) Janszoon (Janssonius, Caesius) (1571-1638)

Hessel (Gerritsz) Gerard (1581-1632)

Makowski Tomasz (1575-1630)

Radziwiłł Mikołaj Krzysztof (Sierotka) (1549-1616)Amsterdam 1613-1635

Lectori S. ¦ Hunc Borysthenis tractum ut ad nostrum Geographiæ tabulam adjicia mus duo nos præcipuè impulerunt. Primum ut huius ¦ fluminis longitudinem ostendamus, siquidem præter anubium et Volgam (cuius tantum fontes in Europa sunt idioque non Europæ sed ¦ Asiæ fluvius esse videtur ) longiorem ac majorem Europa non habet. Alterum ut antiquos M. D. Lithuaniæ terminos Vitoldi M. Ducis ¦ præsertim temporibus exponamus, hic multa prælia secunda cum Tartaris faciens, arces nonnullas quarum nunc ruinæ extant ¦ extruxerat ac muniverat, quo facilius dominium suum protendere hostemq3 longius depellere possit cur autem in eadem ipsa tabula ¦ hunc Borystenis tractum continuate non adjecerimus ea causa est quod protraxisset nostram Geographiæ tabulam, ut Hunga:¦riæ, Moldaviæ, Transylvaniæ, Valachiæ, partem continuare atq3 in tabulam inscribere deberemus. Proderit autem lectori qui sit ¦ Status huius Regionis cognoscere; Regio est campestris ac feracissima, sed propter assiduos Scytarum incursus deserta, ¦ qui semper ihiant illius bonis, et aliquanto ultra Czyrkassos progressi Voluniam depopulantur, ¦ plurimes homines bonis illorum direptis in servitutem abducentes. Revertentibus vro illis ¦ cum præda, Kozacy sæpius occurrere ac omnibus bo:¦nis, si eos tranàtes fluviam aliquem repererit ¦ solent.

Blaeu William (Guiljelmus) Janszoon (Janssonius, Caesius) (1571-1638)

Hessel (Gerritsz) Gerard (1581-1632)

Makowski Tomasz (1575-1630)

Radziwiłł Mikołaj Krzysztof (Sierotka) (1549-1616)Amsterdam 1613-1635