4. RUSSIÆ, ¦ vulgo ¦ MOSCOVIA…

Skala 1:1000000; skala przybliżona, podziałki liniowe: „Wirst, seu Milliaria Russica.„, : „Milliarta Germanica communia.„.

Miedzioryt kolorowany, mapa ogólnogeograficzna.

Geographia Blaviana. – [Amsterdam : Juan Blaeu, 1640]

Willem Janszoon Blaeu

Świetny przykład mapy południowej części Rosji autorstwa Blaeu, przedstawiającej re gion z centrum Moskwy, z Atlas Maior Blaeu’a. Grawerowanie z konturem dłoni. Obraz mierzy 15,25 „x 20,75”. Dobra antyczna mapa Rosji, z centrum Moskwy. Pięknie kolorowe i szczegółowe kartusze i herby. Tekst łaciński na rewersie. Willem Blaeu (1571-1638) był płodnym holenderskim kartografem, który założył jedną z najsłynniejszych firm wydawniczych w XVII wieku. W tym czasie Holendrzy kontrolowali handel mapami, a ich ozdobne i piękne mapy cieszyły się ogromną popularnością. Willem Janszoon Blaeu (niderlandzka wymowa: [ˈʋɪləm ˈjɑnsoːm ˈblʌu]; 1571 – 21 października 1638), również w skrócie Willem Jansz Blaeu, był holenderskim kartografem, twórcą atlasów i wydawcą. Wraz ze swoim synem Johannesem Blaeu, Willem jest uważany za jedną ze znaczących postaci niderlandzkiej lub holenderskiej szkoły kartograficznej w jej złotym wieku (XVI i XVII wiek). Blaeu urodził się w Uitgeest lub Alkmaar. Jako syn zamożnego sprzedawcy śledzi miał zostać następcą ojca w handlu, ale jego zainteresowania skupiały się bardziej na matematyce i astronomii. W latach 1594-1596, jako uczeń duńskiego astronoma Tycho Brahe, zdobył kwalifikacje jako instrumentalista i globus. W 1600 roku odkrył drugą w historii gwiazdę zmienną, obecnie znaną jako P Cygni. Po powrocie do Holandii wykonał mapy krajów i globusy świata, a ponieważ posiadał własną drukarnię, był w stanie regularnie drukować mapy krajów w formacie atlasu, z których część ukazała się w Atlas Novus opublikowanym w 1635 roku. W 1633 roku został mianowany twórcą map Holenderskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej. Był także redaktorem i publikował dzieła Willebrorda Snella, Kartezjusza, Adriaana Metiusa, Roemera Visschera, Gerharda Johanna Vossiusa, Barlaeusa, Hugo Grotiusa, Vondla oraz historyka i poety Pietera Corneliszoon Hoofta. Zmarł w Amsterdamie. Miał dwóch synów, Johannesa i Cornelisa Blaeu, którzy po jego śmierci w 1638 r. kontynuowali działalność kartograficzną i wydawniczą swojego ojca. Druki dzieł rodziny są sprzedawane do dziś. Oryginalne mapy to rzadkie przedmioty kolekcjonerskie. Mapy Blaeu znalazły się w pracach holenderskiego malarza Johannesa Vermeera z Delft (1632–1675), który zajmuje wysokie stanowisko wśród historyków map. Kilka jego obrazów przedstawia mapy wiszące na ścianach lub globusy stojące na stołach lub szafkach. Vermeer namalował te dokumenty kartograficzne tak szczegółowo, że często można zidentyfikować rzeczywiste mapy. Najwyraźniej Vermeer był szczególnie przywiązany do mapy Holandii i Fryzji Zachodniej Willema Blaeu – Balthasara Florisza van Berckenrode, którą przedstawił jako dekorację ścienną na trzech swoich obrazach. Choć już nie zachowana, istnienie mapy znane jest ze źródeł archiwalnych oraz drugiego wydania opublikowanego przez Willema Blaeu w 1621 r. pt. Nova et Accurata Totius Hollandiae Westfriesiaeq. Topografia, opis Balthazaro Florentio a Berke[n]rode Batavo. Vermeer musiał mieć do dyspozycji egzemplarz (lub wcześniejszy wydany przez Van Berckenrode). Około 1658 roku pokazał ją jako dekorację ścienną w obrazie Oficer i śmiejąca się dziewczyna, który przedstawia żołnierza w wielkim kapeluszu siedzącego plecami do widza, rozmawiającego z uśmiechniętą dziewczyną, która trzyma w dłoni kieliszek. Jasne światło słoneczne kąpie dziewczynę i dużą mapę na ścianie. O darze Vermeera do realizmu świadczy fakt, że mapa ścienna, zamontowana na lnianych i drewnianych prętach, jest identyfikowalna jako mapa Holandii i Zachodniej Fryzji z 1621 roku autorstwa Blaeu. Wiernie oddaje jego charakterystyczny design, dekorację i treść geograficzną. Blaeu odegrał kluczową rolę w prowadzeniu tej dominacji w swoim życiu, a dziedzictwo to było kontynuowane przez jego synów. Ogólne stonowanie, naprawa dolnej części rozkładówki. Niewielkie przebarwienia wzdłuż górnego marginesu. Pełne marginesy oryginału. Skoncentrowany na Moskwie. Mapa pokazuje obszar między Wołgą, Donem, Morzem Azowskim i Dnieprem, z Moskwą mniej więcej pośrodku. Interesujący jest kanał wykreślony między Wołgą a Donem, „Fossa Kamouz” (w prawym dolnym rogu). Plan ten wywodzi się od Piotra Wielkiego, ale został zrealizowany dopiero w 1952 roku. Opracował go holenderski kartograf Izaak Massa, który udał się do Rosji, by w 1609 roku wrócić do Holandii, zabierając ze sobą dużą ilość oryginalnych kartograficznych materiałów rękopisów. Materiały te stanowiły podstawę wielu map zarówno Blaeu’ów, jak i Janssoniusa. Ta mapa pokazuje południową Rosję od Krymu do 60 stopni na północ i od Wołgi na zachód do Smoleńska. Mapę zdobią trzy duże kartusze. Tekst niemiecki na rewersie: „Mocsaw gegen Mittag.”. Joan lub Johannes Blaeu (1596-1673) był synem Willema Janszoon Blaeu. Odziedziczył skrupulatny i efektowny styl tworzenia map po ojcu i kontynuował warsztat Blaeu aż do jego spalenia w 1672 roku. Początkowo Joan kształciła się na prawnika, ale zdecydował się dołączyć do biznesu ojca, a nie do

Johannes Blaeu

praktyki. Po śmierci ojca w 1638 r. Joan i jego brat Cornelis przejęli sklep ojca, a Joan  podjął pracę jako hydrograf w Holenderskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej. Joann wydał wiele ważnych dzieł, w tym Nova et Accuratissima Terrarum Orbis Tabula, mapę świata upamiętniającą pokój westfalski, którz zwróciła uwagę Europy na informacje o podróżach Abla Tasmana po Pacyfiku. Mapa ta została wykorzystana jako szablon dla mapy świata umieszczonej w posadzce ratusza w Amsterdamie, Groote Burger-Zaal, w 1655 roku. Joan zmodyfikował również i znacznie rozbudował Atlas novus swojego ojca, opublikowany po raz pierwszy w 1635 roku. Joan szlifowała swój atlas. Wydał Atlas maior w latach 1662-1672. Jest to jeden z najbardziej poszukiwanych dziś przez kolekcjonerów i instytucje atlasów ze względu na dbałość o szczegóły, jakość i piękno map. Znany jest również z planów miast i map ściennych kontynentów. Wydajność Joanny zatrzymała się w 1672 roku, kiedy pożar całkowicie zniszczył jego warsztat i zapasy. Joann zmarł rok później i został pochowany w Westerkerk w Amsterdamie. Joan Blaeu przedstawiła setki miejsc na całym świecie. W swoim studio pod Amsterdamem Blaeu publikował teksty religijne i filozoficzne, a także atlasy i mapy wszelkich rozmiarów. Jako przedstawiciel Holenderskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej, Blaeu miał dostęp do tysięcy map i relacji z ostatnich eksploracji, które wykorzystał jako podstawę swojej pracy. Opus magnum Blaeu, Atlas Major, zawierał 594 mapy i ponad 4000 stron w momencie jego pierwszej publikacji w 1662 roku. Przedstawiający regiony Europy, Azji i obu Ameryk, Atlas Major został wydany w kilku językach, w tym holenderskim (9 tomów), hiszpańskim ( 10 tomów), łaciński (11 tomów) i francuski (12 tomów). Po wydrukowaniu Blaeu często wysyłał atlas do czołowych lokalnych rzemieślników w celu wykończenia. Artysta Dirk Janszoon van Santen zazwyczaj wykonywał akwarele i złocenia do czarno-białych wydruków, a introligator Albertus Magnus oprawiał wiele tomów. Atlas Major, z którego wywodzi się wiele grafik z tej kolekcji, szybko stał  się obszernym standardem dla atlasów. Izaak Abrahamszoon Massa (ochrzczony 7 października 1586 w Haarlemie, zm. 1643) był holenderskim handlarzem zbożem, podróżnikiem i posłem do Rosji. Napisał wspomnienia związane z Czasem Kłopotów i stworzył jedne z najwcześniejszych map Europy Wschodniej i Syberii. Ze

Izaak Abrahamszoon Massa

względu na doświadczenie i znajomość Rosji, Massa był ceniony przez holenderskie Stany Generalne jako przeciwwaga dla rosnących wpływów angielskich w Rosji na początku XVII wieku. Na jego cześć powstała w Groningen Fundacja Isaac Massa. Ma na celu stymulowanie kontaktów naukowych i kulturalnych między Federacją Rosyjską a Holandią. Izaak Massa urodził się w rodzinie bogatego kupca jedwabiu; jego ojciec Abraham Massa przeniósł rodzinę z Liège do Haarlemu, zanim urodził się Izaak. Jego przodkowie mogli być francuskimi hugenotami, którzy uciekli ze swojej ojczyzny d na początku Reformacji. Nazwisko rodowe znane było również jako Massart, Massaert, co sugeruje francuskie pochodzenie, od którego pochodziła większość hugenotów. Pod wpływem prześladowań religijnych na ogół przenosili się do krajów protestanckich, takich jak Anglia i kraje północnej Europy. W 1601 Massa wyjechał z Haarlemu do Moskwy, aby wspomóc rodzinny handel. Massa był świadkiem drugiej połowy panowania Borysa Godunowa, podczas której wybuchła wojna domowa, znana obecnie jako Czas Kłopotów. Przeżył zdobycie Moskwy przez Fałszywego Dymitra I i opuścił Rosję w 1609 roku, przed upadkiem cara Wasilija Szujskiego. Massa sporządził sprawozdanie z wydarzeń z lat 1601–1609 (holenderski: Een cort Verhael van Begin en Oorspronk deser tegenwoordighe Oorloogen en troeblen in Moscovia totten jare 1610), które przedstawił Stadtholder Maurice. Reprodukowano ją drukiem w XIX wieku. W latach 1612–1613 Massa publikował dwa artykuły o wydarzeniach rosyjskich i geografii Ziemi Samojedów wraz z mapą Rosji, które zostały opublikowane w almanachu redagowanym przez Hessla Gerritsza. Jego notatki dotyczące różnych podróży zostały opublikowane w połączeniu z mapami sporządzonymi przez odkrywcę Henry’ego Hudsona. Artykuły te zostały przetłumaczone i powielone anonimowo w językach europejskich, ponieważ nazwisko autora zostało usunięte we wczesnych holenderskich wznowieniach. Najbardziej kompletne tłumaczenia zostały opublikowane w języku rosyjskim w 1937 (ponownie w 1997) iw języku angielskim w 1982. Pismo Massy opierało się na religijnej koncepcji kary za grzechy jako niezbędnej. Wierzył, że Godunow, Fałszywy Dymitr i sam naród zapłacili za swoje grzechy śmiertelne. (Massa wierzył, że Godunow zabił Fiodora I i prawdziwego carewicza Dymitra). Źródła rosyjskie uważają go za najmniej stronniczego ze współczesnych zachodnich świadków i bardzo dobrze poinformowanego. (Jego współczesny, Jacob De la Gardie, scharakteryzował Massę jako „niezwykle zręczną w poznawaniu tajemnic innych ludzi”). Massie przypisuje się pięć opublikowanych map Rosji i jej prowincji, ostatnie z ok. 1633 r., oraz dwie mapy Moskwy, w tym schematyczny opis bitwy z 1606 r. pomiędzy wojskami Wasilija Szujskiego i Iwana Bołotnikowa. Odzyskanie oryginalnych map miasta mogło być niebezpieczne dla samego Massy i śmiertelne dla jego rosyjskich źródeł. Przedstawienie przez Massę wybrzeża syberyjskiego stanowiło postęp w geografii; przez dziesięciolecia była to jedyna mapa tego regionu. Został następnie skopiowany przez Gerardusa Mercatora i Jodocusa Hondiusa, Jana Janssoniusa i Willema Blaeu. Mapa północy Rosji, ziemi Samojedyków i Tunguzów; z ujściem Taz, wyspą Vaygach, Jamalem i półwyspem Gydan. W 1614 Massa powrócił do Moskwy, tym razem w towarzystwie swoich braci, jako wysłannik Stanów Generalnych Niderlandów, aby uzyskać wyłączną umowę handlową podobną do niedawnego traktatu holendersko-ottomańskiego i zbadać szlaki handlowe do Persji. Holendrzy chętnie kupowali nie tylko zboża, ale także perskie jedwabie. Te również zostały wywiezione przez Archangielsk. W tym czasie Rosjanie wykazywali duże zainteresowanie związkami artyleryjskimi, takimi jak ołów i proch strzelniczy. Każdego roku do Archangielska, portu nad Morzem Białym, pływało średnio trzydzieści statków – niestety w 1619 roku wybuchł pożar i doszczętnie zniszczył miasto, rujnując tym samym ekwipunek Massy. Dodatkowo, po powrocie statek Massy napotkał silny sztorm w pobliżu Laponii. W kwietniu 1622 poślubił Beatrix van der Laen, córkę burmistrza remonstrantów. Kiedy Hals miał ochrzczone dziecko, Massa był świadkiem.[12] W latach 1623–24 Massa został wezwany przez parlament holenderski (Staten-Generaal), by został agentem Moskwy. Jego nominacja okazała się jednak kontrowersyjna i wywołała poważny sprzeciw. Następnie podjął udane starania o zainteresowanie Gustawa II Adolfa Szwecji prowadzeniem handlu zbożem z Rosją. Pielęgnując stosunki między Rosją a Szwecją, w 1625 r. został pasowany na rycerza przez króla szwedzkiego za jego mozolne starania. Rok później, w 1626 r., próbował uzyskać wyłączność na handel zbożem z Rosji. Massa promował ideę utworzenia kartelu handlowego podobnego do angielskiej Kompanii Moskiewskiej, ale wewnętrzne problemy w Holandii opóźniły konsolidację kupców do 1628 roku. Podczas swojej następnej podróży, w 1629 roku, udał się do Moskwy, aby utorować drogę swojemu przyjacielowi Eliasowi. Trip, który do tego czasu zainicjował konsorcjum. Massa niedyskretnie doradzał Michałowi I z Rosji i ojcu Michaela, Filaretowi (patriarcha Moskwy) w sprawach wewnętrznych Republiki Holenderskiej. W ten sposób próbował zszargać reputację swoich konkurentów i osobistych przeciwników. Z powodu toczącej się wojny między Szwecją a Polską żadne zboże nie mogło być eksportowane przez miasto Dantzig. Jeden z jego przeciwników, Klenck, sam zamożny kupiec w kawiorze, uzyskał zgodę Rosji na wywóz dziesięciu lub dwunastu ładunków mączki żytniej. Tymczasem Trip udawał, że występuje w imieniu monarchii szwedzkiej. W 1630 r. cena zboża utrzymywała się na niezwykle wysokim poziomie ze względu na rosnącą konkurencję. Albert Burgh starał się zapewnić miastu Amsterdam monopol. W tym samym czasie kraje takie jak Szwecja i Anglia próbowały zrobić to samo. Rosyjscy kupcy próbowali ograniczyć handel, ograniczając import i eksport wyłącznie przez Archangielsk. Przez następne dwie dekady Massa łączył służbę dyplomatyczną z własnym biznesem.

Rzeźba: kopczyki
Osiedla:  sygnatura obrazkowa, kółka
Hydrografia: rzeki, jeziora
Komunikacja: drogi
Odwzorowanie: stożkowe
Siatka: geograficzna
Nazewnictwo: hydrografia, państwa, prowincje, osiedla
Współrzędne geograficzne: pisane między ramkami co 1°, oznaczone graficznie w ramce wewnętrznej co 6′
Ramka: zwykła
Format : r: 390×530, p: 395×535, a: 487×580

Kolekcja: Muzeum Polskie w Rappeswilu

Nr katalogu CRP: 01376X-38943

ⓒ Piotr Maria Mojski (B. de Weydenthal)